-
1 joining
-
2 three-dimension linking
English-Russian dictionary of chemistre > three-dimension linking
-
3 three-dimension linking
Универсальный англо-русский словарь > three-dimension linking
-
4 Fügen
-
5 ensamblaje
-
6 Verbindungsbildung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Verbindungsbildung
-
7 chelating
образование клешневидного соединения, образование клешневидного комплексного соединенияEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > chelating
-
8 hot cracking
Образование горячих трещин.1) Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием напряжения теплового сжатия. Образование горячих трещин может быть минимизировано использованием сварочных материалов с малым количеством примесей и соответствующей конструкцией соединения.2) Трещина, сформированная в литом металле из-за внутреннего напряжения, возникающего в результате охлаждения после затвердевания. Горячая трещина имеет меньшее раскрытие, чем горячий надрыв и обычно имеет меньшее окисление и обезуглероживание поверхности излома.См. также cold cracking - Образование холодных трещин, lamellar tearing - Многослойное разрывание и stress-relief cracking - Образование трещин при снятии напряжения. -
9 hot cracking
образование горячих трещин
1. Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием напряжения теплового сжатия. Образование горячих трещин может быть минимизировано использованием сварочных материалов с малым количеством примесей и соответствующей конструкцией соединения.
2. Трещина, сформированная в литом металле из-за внутреннего напряжения, возникающего в результате охлаждения после затвердевания. Горячая трещина имеет меньшее раскрытие, чем горячий надрыв и обычно имеет меньшее окисление и обезуглероживание поверхности излома.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot cracking
-
10 סגסוג
образование сплава
соединения -
11 Kupplung des Farbstoffes
образование красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kupplung des Farbstoffes
-
12 sulphiding
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sulphiding
-
13 sulphiding
-
14 slackening
образование зазора; люфт; ослабление винтового соединения -
15 sulphiding
The English-Russian dictionary general scientific > sulphiding
-
16 chélation
сущ.1) общ. образование внутрикомплексного соединения, хелация2) тех. образование внутрикомплексного элементоорганического высокомолекулярного соединения, образование клешневидного элементоорганического высокомолекулярного соединения, образование хелатного элементоорганического высокомолекулярного соединения -
17 Farbstoffkupplung
сущ.1) хим. фкм. образование красителя в результате реакции краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества, фкм. образование красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества2) кино. образование красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества3) кинотех. образование красителя в результате реакции цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества, образование красителя в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества -
18 Löten
пайка
Ндп. напайка
спайка
припайка
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп.5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п.17) и последующей его кристаллизации
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
[ГОСТ 3.1109-82]
пайка
Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
1. Пайка
Ндп. Напайка
D. Löten
E. Brazing; Soldering
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп. 5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п. 17) и последующей его кристаллизации
(Измененная редакция. title="Изменение № 2, ИУС 4-91")
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Löten
-
19 bridging
2) шунтирование; соединение перемычкой3) режим работы многопозиционного переключателя с перекрывающим подвижным контактом4) вчт использование мостаа) использование программного или аппаратного средства обеспечения совместимости между системамиб) использование устройства для соединения сегментов сети на канальном уровне в модели ISO/OSI5) вчт использование радиомоста ( для соединения сегментов сети через радиоэфир)7) фтт образование мостиков; образование мостиковых фрагментов; образование валентной связи ( в химических соединениях)•- source route bridging
- toner bridging -
20 bridging
2) шунтирование; соединение перемычкой3) режим работы многопозиционного переключателя с перекрывающим подвижным контактом4) вчт. использование мостаа) использование программного или аппаратного средства обеспечения совместимости между системамиб) использование устройства для соединения сегментов сети на канальном уровне в модели ISO/OSI5) вчт. использование радиомоста ( для соединения сегментов сети через радиоэфир)7) фтт. образование мостиков; образование мостиковых фрагментов; образование валентной связи ( в химических соединениях)•- source route bridging
- toner bridgingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bridging
См. также в других словарях:
Соединения благородных газов — Соединения благородных газов термин, которым обозначаются химические соединения, имеющие в своём составе элемент из группы 18 периодической таблицы. Группа 18 (ранее она называлась группа 0) включает в себя только благородные (инертные)… … Википедия
образование горячих трещин — 1. Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием напряжения теплового сжатия. Образование горячих … Справочник технического переводчика
соединения — 3.5 соединения: Смеси или растворы, которые состоят из двух или более веществ. Источник: ГОСТ Р 53740 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Специальные требования к минимизации, составу, изготовлению упаковки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Образование горячих трещин — Hot cracking Образование горячих трещин. (1) Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием… … Словарь металлургических терминов
Магнийорганические соединения — соединения, содержащие связь углерод магний. Известны два типа М. с.: полные магнийдиалкилы или магнийдиарилы R2Mg и смешанные алкил или арилмагнийгалогениды RMgX (X = Cl, Br, I). Полные М. с. кристаллические вещества, весьма… … Большая советская энциклопедия
ФИЗИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ, ОБРАЗУЕМЫЕ БАКТЕРИЯМИ — Микроорганизмы в процессе жизнедеятельности вырабатывают разнообразные соединения, имеющие важное значение для жизни ВЫСШИЙ организмов растений, животных и других микроорганизмов. Соединения, являющиеся продуктами… … Биологическая энциклопедия
Ртуть, её свойства, соединения и получение — (живое серебро, Hydrargirum, Quecksilber, mercure), Hg принадлежит к числу 7 металлов, известных в глубокой древности: золото, серебро, медь, железо, свинец, олово и Р. По сравнению с остальными 6 металлами человек, по всей вероятности,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЦИКЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ — А. МОНОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ 1. С1 : металлоорганические соединения. Эти соединения обычно получают двумя методами: а) действием активного металла (Na, Li, Mg, Zn) на органический галогенид, например: или б) действием галогенида менее… … Энциклопедия Кольера
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
КООРДИНАЦИОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ — (комплексные соед.), содержат катионный, анионный или нейтральный комплекс, состоящий из центр. атома (или иона) и связанных с ним молекул или ионов лигандов. Центр. атом (комплексообразователь) обычно акцептор, а лиганды доноры электронов, и при … Химическая энциклопедия